Форум программистов «Весельчак У»
  *
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Вам не пришло письмо с кодом активации?

  • Рекомендуем проверить настройки временной зоны в вашем профиле (страница "Внешний вид форума", пункт "Часовой пояс:").
  • У нас больше нет рассылок. Если вам приходят письма от наших бывших рассылок mail.ru и subscribe.ru, то знайте, что это не мы рассылаем.
   Начало  
Наши сайты
Помощь Поиск Календарь Почта Войти Регистрация  
 
Страниц: [1]   Вниз
  Печать  
Автор Тема: Макс Фриш  (Прочитано 8160 раз)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Malaja
Команда клуба

de
Offline Offline
Пол: Женский

« : 05-09-2008 07:04 » 

А мне ребенок сейчас подсунул книгу Фриша "Штиллер".
Этот изверг пытался поначалу мне ее на немецком подсунуть (как-никак в оригинале), но я мудро отказалась, сославшись на то, что серьеезную литературу на этом языке читать не хочу, т.к. удовольствия не получаю. Ну так он умудрился найти у кого-то эту книгу на русском...
Пришлось начать читать Ага
Теперь оторваться не могу Ага
Еще есть роман  "Назову себя Гантенбайн". В инете я его уже нашла, так что если не найду в книжном печатной версии, буду читать интернетовскую.
Записан

холоднокровней, Маня, Ви не на работе
---------------------------------------
четкое определение сущности бытия:
- А мы в прошлом или в будущем?- спросила Алиса.
- Мы в жопе, - ответил кролик.
- А "жопа" - это настоящее? - спросила Алиса.
- А "жопа" - это у нас символ вечности.
McZim
Команда клуба

ru
Offline Offline
Пол: Мужской
Я странный


WWW
« Ответ #1 : 05-09-2008 09:01 » 

что за стил? что напоминает?
Записан

The CBO without stats is like a morning without coffee. (c) T.Kyte.
Джон
просто
Администратор

de
Offline Offline
Пол: Мужской

« Ответ #2 : 05-09-2008 09:45 » 

Ир, действительно. Где инфа?
Записан

Я вам что? Дурак? По выходным и праздникам на работе работать. По выходным и праздникам я работаю дома.
"Just because the language allows you to do something does not mean that it’s the correct thing to do." Trey Nash
"Physics is like sex: sure, it may give some practical results, but that's not why we do it." Richard P. Feynman
"All science is either physics or stamp collecting." Ernest Rutherford
"Wer will, findet Wege, wer nicht will, findet Gründe."
Malaja
Команда клуба

de
Offline Offline
Пол: Женский

« Ответ #3 : 08-09-2008 07:18 » 

Ребята, если честно, то я еще со школы не очень-то люблю даваТъ какие-то оценки произведениям, т.к. у каждого из нас свое видение. И иногда какой-то комментарий напрочь может убить желание читать.
Но по запросу попробую Ага Только чур не плеваться Ага
С моей точки зрения это сугубо психологическое чтиво. Человек пытается разобраться в себе, в своей двойственности.
Я сейчас попыталась найти какое-нибудь нетральное описание его произведений без нарочитого навязывания собственного мнения, но увы... В одной статье, правда, нашла такую фразу: ""Штиллер" (1954) – роман о человеке, который не хочет быть самим собой."
Записан

холоднокровней, Маня, Ви не на работе
---------------------------------------
четкое определение сущности бытия:
- А мы в прошлом или в будущем?- спросила Алиса.
- Мы в жопе, - ответил кролик.
- А "жопа" - это настоящее? - спросила Алиса.
- А "жопа" - это у нас символ вечности.
Джон
просто
Администратор

de
Offline Offline
Пол: Мужской

« Ответ #4 : 08-09-2008 08:15 » 

Ир, вопрос не об оценке или твоём восприятии.

Просто фамилия ещё ничего не говорит. Война? Комиксы? Фантастика? Лёгкая эротика? Квантовая механика? Ага
Записан

Я вам что? Дурак? По выходным и праздникам на работе работать. По выходным и праздникам я работаю дома.
"Just because the language allows you to do something does not mean that it’s the correct thing to do." Trey Nash
"Physics is like sex: sure, it may give some practical results, but that's not why we do it." Richard P. Feynman
"All science is either physics or stamp collecting." Ernest Rutherford
"Wer will, findet Wege, wer nicht will, findet Gründe."
Malaja
Команда клуба

de
Offline Offline
Пол: Женский

« Ответ #5 : 08-09-2008 09:30 » 

Джон,
скорее всего квантовая механика + алгоритмы сортировки в отношении мозгов Ага
Чистой воды психология + красивый язык изложениай, который приятно читать (т.е. для меня перевод. А ребенок сказал, что язык оригинала очень литературен и красив, из чего делаю вывод, что перевод просто не хуже оригинала по стилю).

Записан

холоднокровней, Маня, Ви не на работе
---------------------------------------
четкое определение сущности бытия:
- А мы в прошлом или в будущем?- спросила Алиса.
- Мы в жопе, - ответил кролик.
- А "жопа" - это настоящее? - спросила Алиса.
- А "жопа" - это у нас символ вечности.
Julia
Гость
« Ответ #6 : 10-10-2008 19:59 » 

Еще есть роман  "Назову себя Гантенбайн". В инете я его уже нашла, так что если не найду в книжном печатной версии, буду читать интернетовскую.

Добрый вечер,
Гантенбайна по-моему у Максима Мошкова в электронной библиотеке можно найти линк http://lib.guru.ua/INPROZ/FRISH/gante.txt  Меня очень интересует одна вещь у Макса Фриша, может Вам знаком его "Fragebogen"? Есть ли где возможность прочитать это на русском? Спасибо заранее.
Записан
Джон
просто
Администратор

de
Offline Offline
Пол: Мужской

« Ответ #7 : 10-10-2008 20:14 » 

Хммм а откуда такая информация? Имеется ввиду вот это:
http://www.wikiservice.at/buecher/wiki.cgi?MaxFrisch/Fragebogen

Или?
Записан

Я вам что? Дурак? По выходным и праздникам на работе работать. По выходным и праздникам я работаю дома.
"Just because the language allows you to do something does not mean that it’s the correct thing to do." Trey Nash
"Physics is like sex: sure, it may give some practical results, but that's not why we do it." Richard P. Feynman
"All science is either physics or stamp collecting." Ernest Rutherford
"Wer will, findet Wege, wer nicht will, findet Gründe."
Julia
Гость
« Ответ #8 : 12-10-2008 18:34 » new

Добрый вечер, Джон,
спасибо за внимание к моему вопросу. Именно этот линк я и смогла в инете найти. Я-то немецкий понимаю, но мне бы хотелось в хорошем русском переводе этот Fragebogen прочитать.
юлия
Записан
Страниц: [1]   Вверх
  Печать  
 

Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2015, Simple Machines