Ох Германия, ах она же

[Wiks]

Ириша, обязательно расскажу!!! Далее в личку...                                                                                                                                                       Алена, кстати, для тех, кто не знает язык, но хочет путешествовать без турфирм, можно нанять сопровождающего переводчика-экскурсовода в среднем за 25 евро в час.

[Алёна]

Алена, кстати, для тех, кто не знает язык, но хочет путешествовать без турфирм, можно нанять сопровождающего переводчика-экскурсовода в среднем за 25 евро в час.

Не... я лучше буду над детьми издеватся в плане языков, всё равно без них уже никуда не поеду..

А что бы позволить себе переводчика, надо менять работу, а я нехочу..


В одном городе ещё можно спокойно обитать без языка, а вот между городами путешествовать сложнее..

[Malaja]

Вик,
ты понимаешь, такой экскурсовод тебе мало что дает в этой ситуации, т.к. по улицам ты и без него в принципе пройдешь, если заранее подготовишься (+ карту купишь), а вот вопросы, которые могут возникнуть в отеле или на вокзале, он тебе решить не поможет.

[Wiks]

Согласна, поэтому считаю, что необходимо хоть немного говорить на английском языке, такой переводчик достаточно дорог для туриста-обывателя, да и напрЯжен, если хочется просто побыть одному или с близкими)

[Алёна]

если заранее подготовишься (+ карту купишь)

у нас например нормальные карты не продаются, приходилось искать в инете нормальную, распечатывать и склеивать

[Malaja]

Ален,
я обычно в интернете нахожу карту центра и распечатываю на случай неудачи (чтобы хоть что-то в руках было), а потом по прибытии в город уже беру (если есть) или покупаю карту.

[Wiks]

А мне нравятся книги-путеводители "оранжевый" или "красный" гид по любому городу или стране мира. В них все подробно расписано, карты отдельно по маршрутам основных достопримечательностей, музеи с графиком работ, все гостиницы, рестораны и кафе с примерной стоимостью и меню, а так же разговорник с русской транскрипцией http://www.labirint.ru/series/12825/.      http://www.labirint.ru/series/18035/.   Очень помогли брошюры в Италии, вот именно тогда и пожалели, что поехали с группой от турфирмы. Мы старались при первой же возможности от всех слинять, ну и плюс мое увлечение итальянским языком не прошло даром, местные жители очень любят, когда с ними пытаются говорить на их родном языке, а выучить основные самые обиходные слова и фразы для туриста ведь не проблема Туристу вообще много можно, в разумных рамках, конечно же

[Malaja]

Я тоже обычно заранее покупаю путеводители (но в моем случае - на немецком), а потом на месте еще могу докупить русский (именно такого типа, как описала Вика), если они там есть. Но и ногда и не везет. Например, в Берлине ни один путеводитель на русском меня не порадовал - куча картинок и никакой нормальной разбивки по районам с соответствующими картами. Ну и для маленьких городков таких путеводителей нет (пока).
Для меня основное - помощь в планировании маршрута (описания, карты), расписание работы музеев-выставок-смотровых-соборов, особенности общественного транспорта типа специальных предложений для гостей города или временных ограничений. Все остальное меня не интересует.

[Wiks]

Действительно ли поезда в Германии приходят с опозданием? Недавно об этом прочитала и напряглась - у нас с сыном все рассчитано практически по минутам, и если мы приедем позже, то многие планы могут рухнуть и придется экспромитировать на месте ))) А не хотелось бы )))

[Джон]

Я слышал такое, что движение по мосту для скоростных поездов (ICE) через Эльбу, который пострадал во время последнего половодья, закрыто на несколько месяцев. Надо им там всё проверить, потрогать... С учётом немецкой педантичности в таких вопросах, думаю что насчёт нескольких месяцев - правда. Поезда из Берлина в Кёльн едут в объезд с опозданием около часа. Поэтому, пока, планируйте время с запасом. Хотя месяц ещё есть.

зы Ща посмотрел на сегодня в DB-планировщике, пишут что время поездки 5ч 21м без опоздания, что на час больше нормы:

а вот на 17 августа, время уже нормальное 4ч 20м, НО с пометкой: "отправление раньше на 60 минут в связи с наводнением"

короче, надо будет ближе к середине августа смотреть.

[Wiks]

Женя, спасибо за информацию. В любом случае перед поездкой еще раз проверим расписание, чтобы избежать возможных неприятностей. Жесткий график с поездами у нас будет, когда мы из Кельна едем в Амстердам, в этот же день возвращаемся в Кельн, забираем вещи из камеры хранения, садимся на электричку и едем в Дюссельдорф в аэропорт. Правда, самолет только утром следующего дня, запас времени, чтобы не опоздать на самолет, есть. Видимо, надо было повременить с покупкой билетов до начала августа. Ладно, на месте разберемся!
Ой, нет, соврала))) Сын купил нам билеты Кельн-Амстердам, Амстердам-Дюссельдорф. Вещи на вокзале в камере хранения Амстердама. Так что по времени все будет нормально.

[Джон]

Только не пользуйтесь автоматической камерой хранения на кёльнском вокзале.

[Wiks]

Да вообще-то не планировали 
Ну и ожидаемый вопрос: "Это почему же?" 

[Джон]

Нууу у тебя же нет таких друзей в Кёльне, как у меня. (ещё больше запутал?)

Короче год 2005..6..7 не помню уже точно. Отдохнули недельку в Бельгии, обратно - поездом. Из Брюсселя в Кёльн, там пересадка на берлинский ICE. Час надо что-то делать. Проезжая Аахен звоню кёльнским друзьям, типа через час мы будем на вокзале, времени час, можем встретиться. Встречаемся. А это была суббота. Друзья говорят, типа оставайтесь, завтра погуляем, а вечером домой. Ну жена ни в какую, после недели на море в псевдо-человеческих (читай: шикарных туристских) условиях, да и одеть-то нечего (как вы, девки, умудряетесь за одну неделю! хотя бы раз одеть содержимое ДВУХ чемоданов?)... Короче, какие-то бабские отмазки-заморочки. Дети тоже уже убито-усталые - домой хотим. Ну, тогда просто погуляем. С четырмя чемоданами (2 чемодана + 2 ребёнка) шибко не разгуляешься. А не сдать ли нам их в камеру хранения? ТОЧНО! А у НАС тут в Кёльне новая автоматическая - вершина инженерной мысли. Типа без очереди: дверка открылась, чемодан положил, дверка закрылась, чемодан уехал в недра вокзала. Потом подошёл, заплатил, тебе чемодан и выплюнулся. Просто и гениально. А она их потом ТОЧНО отдаст? НУ КОНЕЧНО!!! Это ж автоматика, а не тупой и тормозной человечишко.
Ну часок пошарахались. Время прощаться. А эта нехорошая человека, эта автоматическая камера, чемоданы не отдаёт, падла! Туда, сюда. А паровоз-то не ждёт. Короче, пока мы наши чемоданы получили, паровоз уже ту-ту...

Да, Вик, совсем забыл, в дальних поездах (типа ICE) места лучше резирвировать, а то будете сидеть где попало, или прыгать с места на место - вас будут "резервирщики" выгонять. Стоит немного дороже (кажется последний раз +5 евро было), но оно себя оправдывает, особенно если вы часов 5 будете добираться.

... Так вот, поскольку с детьми-тошнотиками путешествовали, то места были зарезервированы, ну и ессно только на этот поезд. На следующий, который нам предложили, ессно нет. С резервированием только на следующий день. В итоге мы остались ночевать в Кёльне.

[Люсь]

Джон, у тебя как всегда приключения ))

[Джон]

А иначе скучно.

[Люсь]

Джон, а мне вот тоже спокойно не живётся ) Вроде домашняя тихая скромная девочка... Уволилася я ))) Скоро билет возьму и еду, насовсем ))

[Wiks]

Джон, так это когда было? Почти лет 10 назад ))))
Люсь, куда собралась? ))))

[Wiks]

Какое пиво лучше брать в Германии? А еще хочу попробовать рульку и шпикачки. Говорят, что ну очень вкусно. Правда пишу сейчас и представляю, что оно же все такое жирное и что-то не хочется. Но не попробовать нельзя

[Sla]

рульку не советую... (немецкую не пробовал)
Шпикачки... это да... Но это ведь не немецкое блюдо... У них колбаски

Пиво... В моем представлении, должны  представлять местные аборигены.
Вот приедь ко мне и я тебе скажу ГДЕ вкусное пиво, а не какое покупать.

[Джон]

Джон, так это когда было? Почти лет 10 назад ))))

Вик, тут лучше "переосторожничать" в одну сторону, нежели в другую. ИМХО разумеется. Хотя, помятуя о первооткрывателях и риске...

Перенёс сюда.

Какое пиво лучше брать в Германии?

Так и хочется спросить: кому лучше?

Тут ведь на вкус да на цвет... Остаётся только попробовать и выбрать самому. Я вобще не любитель разных "пив" (так можно сказать?). На больших пьянках пью что наливают, а "для души" можно сказать уже определился.

"Мой" список в порядке убывания:

бельгийские
Leffe (в германских магазинах не продаётся)
Grimbergen Dubel (именно такое, остальные мне не нравятся)
из немецких
Scheyern Kloster-Export Dunkel (именно такое, остальные мне не нравятся)
если перечисленных выше нет, то тогда в одинаковой степени:
Heineken, Erdinger Weißbier kristallklar

Хотя и не отказываюсь от экспериментов, но тут заметил такую особенность. Результат зависит от многих факторов, и, если в одной ситуации пиво понравилось, то это же самое пиво уже при других обстоятельствах тянет только на "na und?" (рус. "и шо?").

А вобще в каждой местности есть свои определённые, предпочитаемые сорта местных производителей. У нас, например, это такие как Herforder, Detmolder, Warsteiner.В Кёльне мне было понравилось Reissdorf Kölsch.
Где-нить в глуши, есть свои маленькие пивоварни, в которых может быть нууу очень приличное пиво, которе можно купить только в этой глуши, и если ты там проездом, то привыкать не стоит.

А еще хочу попробовать рульку и шпикачки.

Was ist "rullka", "spikatschki"?

Добавлено через 13 минут и 16 секунд:
А вобще, жратву в больших городах лучше не пробовать. Если получится, то где-нить в самобытной деревушке, или маленьком городке в пригороде. Там уж точно будет всё настоящее, по бабушкиному рецепту, и гораздо дешевле.
В больших городах в основном это турецко-греческо-китайско-пендосовский ассортимент. Даже "исконно немецкое блюдо" - сосиська с картошкой фри - продают турки.

[Wiks]

Was ist "rullka", "spikatschki"?

Eisbein - свиная рулька. Айсбан.
А вот меню первого попавшегося немецкого ресторана в России. В меню можно увидеть и рульку, и шпикачки. ))
http://bavaria.gidsaratov.ru/service

[Джон]

"рулька" у нас называется хаксе (Haxe).

[RXL]

Рулька — це ж вареная свиная нога. Это очень вкусно
Шпикачки — колбаски из рубленого мяса и сала. Обычно жарят на гриле, реже на сковородке.

[Wiks]

RXL, а ты уверен, что в Германии об этом знают? )))), судя по скромному Жениному комментарию )))

[RXL]

В соседней Чехии очень даже знают, а значит и в Германии тоже.

[Джон]

Так, не дело-то не в блюде, а в его названии. Айсбайн я часто слышал, но покупал только Хаксе. Тут ещё много от местности зависит. Наверняка в Бавари его так и назвают. А, не ещё, это не вся нога, а кусочек. До первого сустава.

[RXL]

не захлебнитесь

[Sla]

И... ни граммочки...
Я не очень люблю свинину.
Я не очень люблю "топленое" сало.
И оччень жирный продукт.

[Джон]

Нууу дык. Что касается хаксе (буду уж так её называть), то как её у нас делают, то она совсем не жирная, ну или точнее не совсем жирная. Если она хорошо сделана, то весь жир вытапливается и остаётся хрустящая корочка, под ней мясо.