tar и кирилица

[один юзер]

в линуксе архивирую tar-ом(#tar -czf) документацию с русскими названиями в виндовс Winrar-ром распаковываю а вместо букв значки, можно что нибудь с этим сделать?

[RXL]

У тебя в разных ОС используются разные кодировки. Выход: не использовать в именах файлов других символов, кроме ASCII.

[LogRus]

попробуй протись по каталогу который хочешь за архивировать утилиткой
convmv -f utf-8 -t cp1251
что бы всё перекодировать с виндовую кодировку, а затем уже архивируй
эксперементировать естественно лучше на временной папке

[один юзер]

RXL,

У тебя в разных ОС используются разные кодировки. Выход: не использовать в именах файлов других символов, кроме ASCII.

я архивирую каталог примонтированный smbmount находяшийся на виндовс машине

[LogRus]

RXL,

У тебя в разных ОС используются разные кодировки. Выход: не использовать в именах файлов других символов, кроме ASCII.

я архивирую каталог примонтированный smbmount находяшийся на виндовс машине

а вот это как раз всё равно, т.к. для tar имена каталогов в кодировке Linux машины

[один юзер]

а эта утилита convmv -f utf-8 -t cp1251 на виндовс машине ничего не поменяет(кодировку в именах файлов например )а вдруг она станет нечитаемой там(виндовс машине)?
ведь документы то там

[RXL]

один юзер, конечно изменится! Только LogRus и не предлагал тебе делать это на шаре. Делай это с копией на локальном диске.

[один юзер]

спасибо помогло
convmv -r -f koi8-r -t cp1251 --notest /home/dir

[Chuda]

альтернативное решение:
в кде на значке файла с русским именем, который нужно заархивировать, нажать правой кнопкой мыши, выбрать в контекстном меню "упаковать в tar.gz" (ну или другой вариант, какой нужен), перенести на машину с виндой и нормально открыть установленной там программой.
обязательное условие: хороший коробочный дистрибутив с настройками по умолчанию. у пользователей, любящих альтернативные настройки и пересборку под себя всего и вся, этот вариант может и не сработать.

Ещё раз повторю: не ищите проблемы там, где их нет.