COM объект. Свойство вместо метода

[Goce]

Доброе время суток,

Я использую Builder 6.
Есть исходный текст от exe, который надо переделать в COM.
Есть простые функции типа у = f(x), которые надо включить в интерфейс COM'а.
Но поскольку методы COM возвращают код ошибки, то результат работы метода можно
вернуть только через [out] параметр метода, т.е. в клиенте вызов надо будет изменить
на вид z = f(x, &y). Но это потребует существенных переделок в коде клиента и
сделает его более громоздким.
Я попытался вместо метода создать свойство по ч т е н и ю,  но с входным  и выходным
параметрами. Тогда в клиенте в вызове этого свойства я смог использовать вид y = f[х]
(вместо круглых скобок - квадратные). Вроде работает. 

В литературе я не нашел примеров использования свойств по чтению с [in] входными параметрами,
поэтому не могу понять насколько такая подмена методов свойствами корректна?
И насколько она чувствительна для клиентов написанных на других ЯП, Java, например?

Спасибо.