Update еще раз
Я упоминала 2 способа решения проблемы - через реестр и с помощью нового процесса, который компилируем под х86.
Так вот, второе решение я, благодаря хорошему step-by-step - у, данному коллегой, сделала - таки работает! Во всяком случае длл загружается без всяких ошибок.
Я подвешу тестовый проект - сразу прошу прощения за то, что там ничего не вылизывалось, ибо делалось все в промежутках между другими заданиями (официально я этим не занималась, ибо проблему решили более простым путем
)
Важно - сначала открыть ClientServer_Server - проект и почитать все пояснения в ServerStub.cs. Я попыталась записать все, что сделала.