Как правильно считать/записать файл в ANSI кодировке?

[tumanovalex]

Есть текстовой файл с ANSI кодировкой, английскими и русскими словами.
Хочу в консольном приложении считать каждую 5-ю строку из этого файла, выввести эту строку на экран и в файл:
StreamWriter outFile = File.CreateText(FileNameOut);
StreamReader inFile  = File.OpenText(FileName);
while((input = inFile.ReadLine())!= null) {
    Math.DivRem(i, 5, out ost);
    if(i==0 | ost==0 ) {
     Console.WriteLine(res);
     outFile.WriteLine(res);
     } 
    i++;
   } // while
К сожалению, на экране и в файле пропадают русские буквы. Как с этим бороться?

[Джон]

Я думаю тут проблема в недопонимании. Что значит пропадают? Вместо них пустые места появляются? Или размер уменьшается на количество русских букв? Или вместо привычных А и Б ты видишь кракозябры?

Смотри, в принципе не существует БУКВ ни русских, ни каких-либо других. Есть только коды. Или ещё лучше сказать байты информации. Как эти байты интерпретируются той, или иной программой, или системой, к самим кодам не имеет никакого отношения.

Например у тебя есть исходный файл содержащий след. байты информации (шестнадцатеричная запись, пробел просто для разделения):

41 42 98 99 А1 А2 А3

Если после считывания и перезаписи ты получил именно эту последовательность, или те же самые байты. То  сам  алгоритм и функции перезаписи работают правильно. Поэтому, чтобы быть в этом абсолютно уверенным обеспечь отображение кодов рядом с символами, например:

0х41 : А
0х42 : B
...

Или открой полученный файл в HEX-редакторе.

Если же байты перелопачены - вместо АВ стоит СА, то тогда надо смотреть уже сам алгоритм. Особенно промежуточные преобразования. Хотя я их у тебя не вижу. Поэтому, скорее всего виновато отображение полученных кодов. Те ты получашь коды, которые в одинх условиях соответствуют русским буквам, но они не могут быть отображены как таковые. Например в консольном приложении всё зависит от выбранной кодировки, в текстовом редакторе о выбранного шрифта и тд (хотя, как в принципе и везде в винде).

[RXL]

А вывод в консоль в винде разве не в другой кодировке идет? Может стоит обратить внимание...

[Джон]

В консоле в OEM. API-шная ф-я CharToOem это делает.

[tumanovalex]

Крокозябры меня бы не удивили, я знаю, что в консоле выводится строка в кодировке DOS. Но в моем случае вместо русских букв вообще ничего нет, а если после русских букв стоят английские, то впечатление такое, что русские буквы заменены на пробелы.

[Джон]

tumanovalex, кинь оригинал и полученный файл на мыло.

[tumanovalex]

Спасибо большое за желание помочь, самому мне разобраться будет тяжело, недостаточно опытен. Файлы и проект скинул.

[RomCom]

Я так понимаю надо конвертить из ASCII  в 866-ю:

Код:

res= Encoding.GetEncoding(866).GetString(Encoding.Convert(Encoding.ASCII,
                Encoding.GetEncoding(866), Encoding.ASCII.GetBytes(res)));