При условии что файловая система NTFS:
Есть ли хоть немного места на винте, чтобы создать новый раздел? (можно например освободить чуть-чуть места Партишн меджиком, загрузившись с созданного им загрузочного диска, т.е. не устанавливая его на
этот комп)
На этом пустом диске (E:) создаешь символьные ссылки (symbolic links) на нужные каталоги (на C: или D: ) (в FAR Manager последних версий - это Alt+F6 на каталоге или софтинкой
Junction от SysInternals). Места они займут минимум, а для системы будут выглядеть "почти как настоящие" каталоги (у меня в такой способ Program files перенесены на D:, хотя система к ним доступается на C: )
Кста: а дома ты каким образом назначаешь 2 буквы одному разделу?