Название таблиц на русском, можно ли работать

[luden]

Выполню святой долг новичка, зарегистрироваться и создать нубскую тему, а именно: есть готовая база данных на MS Access и совершенно необходимо использовать её в Билдере, дело осложняется тем, что название большинства таблиц мало того что на русском языке, так ещё и выделены всякими красивостями типа ^^##, соответственно Билдер падает пытаясь сформировать SQL запрос. Соответственно вопрос, возможно ли, либо в Билдере работать с таблицами так что-бы SQL запросы не писал не я, не он, либо сформировать такой SQL запрос, что-бы он ссылался на таблицу косвенно, а не по имени?

[RXL]

Косвенно - это как так?

Я думаю, что правильнее и легче всего было бы сделать копии аксесовских баз, открыть их в аксесе и переименовать таблицы с использованием латиницы, цифр и знака подчеркивания.

[luden]

Ну вот колонки через порядковые номера задают, таблицы так вроде нельзя, но может есть какие-то пути.
А перименование таблиц не нарушит связи?

[RXL]

luden, я ж не знаю структуры твоей базы... В Access вообще свой, весьма нестандартный SQL-диалект.

[Finch]

Не знаю, поддерживает ли Access хранимые процедуры (Store Procedure). Можно через них работать. Но Все таки есть стандарт на именна, лучше их поддерживать. Переносимости больше и головных болей поменьше в последствии.

[luden]

Ок, я чувствовал, что так и будет. Не буду извращаться и сделаю как надо.

[Вахмурка]

В JAVA это просто исправляется, говорим  Access что бы спользовала кодировку  Cp1251. Типа вот так: properties.put("charSet", "Cp1251")и т.д.
Может в Билдере так можно сделать?

[Антон (LogRus)]

Вахмурка, чему ты учишь?

[Вахмурка]

LogRus, не ну может очень надо чтоб база была на русском. А так конечно и пиндосица сойдёт.

[PooH]

а названия таблиц в билдере нельзя в кавычках указать?