Вопрос по шрифтам в OpenWindows.

[Wolfgang]

Привет всем.
После запуска бинарника, все кириллические шрифты (iso8859-5) внутри окна OpenWindow да и CDE отображаются корректно, кроме надписи в заголовке окна, там "кракозябры". Если конкретней, там где обычно пишут название проги, версию (наверное  СaptionBar).

Вывод такой: получается, что шрифты "зашитые" в сам бинарник находятся, раз он запускается. Или я не прав?
У этого шрифта в заголовке окна другая кодировка?
Или из-за того, что у него более меньший размер - подключается шрифт (iso8859-1).

В общем я в тупике. 

Р.S. Тот же бинарник только со шрифтами (iso8859-1) - все ОК. Ось Solaris 8.

[RXL]

Wolfgang, предположу, что кодировка неудачно выбрана: на практике iso8859-5 никто не использует. Если нужна 8-битная кодировка, переходи на koi8-r или cp1251.

[Wolfgang]

RXL, мне выбирать не приходится. Бинарник создавал не я. Исходников нет.
Нужно просто корректно запустить русскую версию на новом железе, по причине скорого умирания старого.

Я уже подсунул со старой раб.станции файл fonts: /usr/openwin/lib/locale/iso_8859_5/X11/fonts/Type1
/usr/openwin/lib/locale/iso_8859_5/X11/fonts/75dpi

безрезультатно. 

Потом подсунул шрифты со старой раб.станции: /usr/openwin/lib/X11/fonts

безрезультатно. 

Т.е подсунул бинарнику те же шифты, что и на старой машине. Запускается так же нормально, но в заголовке кракозябры.

Где еще берет бинарник шрифты?
Или в каком-то конф файле я что-то недоконфигурил?

[RXL]

Wolfgang, думаю, что быстрее всего дело не в шрифте, а в кодировке. Покажи скрин окна (достаточно заголовка). Как это делается в CDE - не знаю.

[Wolfgang]

RXL, я то же подозреваю, что дело в кодировке.

Скрин окна смогу выложить только завтра.

Знать хотя бы механизм поиска шрифтов.

И что-то не стыкуется, вся прога создана в кодировке iso_8859_5, а заголовок в другой?

[RXL]

В XWindow шрифты поставляет внешний сервер - XFS. Шрифт может выбираться полной строкой, либо какие-то параметры могут быть "*".

Локаль проверь на всякий случай (команда locale в терминале).

Используется ли в приложении система локализации (типа po)?

[Wolfgang]

Cейчас не на работе, но помню, что англикосовский прогер на шестерке сконфигурил LANG=C и в каталог /usr/openwin/lib/locale/C закинул файл OWfontpath:

Код:

/usr/openwin/lib/locale/iso_8859_2/X11/fonts/75dpi
/usr/openwin/lib/locale/iso_8859_2/X11/fonts/Type1
/usr/openwin/lib/locale/iso_8859_4/X11/fonts/75dpi
/usr/openwin/lib/locale/iso_8859_4/X11/fonts/Type1
/usr/openwin/lib/locale/iso_8859_5/X11/fonts/75dpi
/usr/openwin/lib/locale/iso_8859_5/X11/fonts/Type1
/usr/openwin/lib/locale/iso_8859_7/X11/fonts/75dpi
/usr/openwin/lib/locale/iso_8859_7/X11/fonts/Type1
/usr/openwin/lib/locale/iso_8859_9/X11/fonts/75dpi
/usr/openwin/lib/locale/iso_8859_9/X11/fonts/Type1

На восьмерке я точно так же сделал, после этого бинарник нашел свои шрифты и запустился.
Про локализацию типа "po" первый раз слышу.

[RXL]

Wolfgang, убей не помню, как она называется. Расширения сырых файлов локализации - po, скомпилированных - mo.