короче чего то затупила... вспоминаю семёрку по потребности, запрос выглядит так:
	ТекстЗапроса = 
		"//{{ЗАПРОС(Поступления)
		|Период с НачДата по ТекДата;  [color=green]///Изменено Radistka 24.10.2012[/color]
		|ВидМатериальногоРесурса = Регистр.РасчетыСПокупателями.ВидМатериальногоРесурса,Регистр.Расходы.ВидМатериальногоРесурса;
		|ВидДеятельности = Регистр.РасчетыСПокупателями.ВидДеятельности,Регистр.Расходы.ВидДеятельности;
		|ОблагаетсяНДС = Регистр.Расходы.ОблагаетсяНДС;
		|СтавкаНДС = Регистр.РасчетыСПокупателями.СтавкаНДС;
		
		|Номенклатура = Регистр.РасчетыСПокупателями.Номенклатура,Регистр.Расходы.Номенклатура;
		|ДокументПоступления = Регистр.Расходы.ДокументПоступления,Регистр.РасчетыСПокупателями.ДокументПоступления;
		|ДокументОтгрузки = Регистр.РасчетыСПокупателями.РасчДокумент;
		|ДокументОплаты = Регистр.РасчетыСПокупателями.ДокументОплаты,Регистр.Расходы.ДокументОплаты;
		|НомерСтроки = Регистр.РасчетыСПокупателями.НомерСтроки,Регистр.Расходы.НомерСтроки;
		 
[color=green]                             ///Изменено Radistka 24.10.2012[/color]
		|ДатаДок= Регистр.РасчетыСПокупателями.ДокументОплаты.ДатаДок,Регистр.Расходы.ДокументОплаты.ДатаДок;
                            
		//
		
		|КоличествоРасходы = Регистр.Расходы.КоличествоОплаченное;
		|СтоимостьРасходы = Регистр.Расходы.СтоимостьОплаченная;
		
		|СтоимостьПодлежащаяРеализации = Регистр.Расходы.СтоимостьОплаченная;
		
		|КоличествоРасчеты = Регистр.РасчетыСПокупателями.Количество;
		|СтоимостьРасчеты = Регистр.РасчетыСПокупателями.СтоимостьОплаченная;
		|УчетнаяСтоимостьРасчеты = Регистр.РасчетыСПокупателями.Стоимость;
		|Задолженность = Регистр.РасчетыСПокупателями.Сумма;
		|НП = Регистр.РасчетыСПокупателями.СуммаНП;
		|НДС = Регистр.РасчетыСПокупателями.СуммаНДС;
		
		|Функция КоличествоНачОст  = НачОст(КоличествоРасходы);
		|Функция КоличествоПриход  = Приход(КоличествоРасходы);
		|Функция КоличествоКонОст  = КонОст(КоличествоРасходы);
		
		|Функция СтоимостьНачОст  = НачОст(СтоимостьРасходы);
		|Функция СтоимостьПриход  = Приход(СтоимостьРасходы);
		|Функция СтоимостьКонОст  = КонОст(СтоимостьРасходы);
		
		|Функция УчетноеКоличествоРасчетыНачОст  = НачОст(КоличествоРасчеты);
		|Функция УчетноеКоличествоРасчетыРасход  = Расход(КоличествоРасчеты);
		|Функция УчетноеКоличествоРасчетыКонОст  = КонОст(КоличествоРасчеты);
		
		|Функция УчетнаяСтоимостьРасчетыНачОст  = НачОст(УчетнаяСтоимостьРасчеты);
		|Функция УчетнаяСтоимостьРасчетыРасход  = Расход(УчетнаяСтоимостьРасчеты);
		|Функция УчетнаяСтоимостьРасчетыКонОст  = КонОст(УчетнаяСтоимостьРасчеты);
		
		|Функция СтоимостьРасчетыНачОст  = НачОст(СтоимостьРасчеты);
		//|Функция СтоимостьРасчетыРасход  = Расход(СтоимостьРасчеты);
		|Функция СтоимостьРасчетыРасход  = Приход(СтоимостьПодлежащаяРеализации);
		|Функция СтоимостьРасчетыКонОст  = КонОст(СтоимостьРасчеты);
		
		|Функция СуммаНДС = Расход(НДС);
		|Функция СуммаНП = Расход(НП);
		|Функция ЗадолженностьРасход = Расход(Задолженность);
		
		|Группировка Месяц Все;
		|Группировка ДокументПоступления;
		|Группировка Номенклатура Без Групп;
		|Группировка Документ;
		|Группировка ДокументОплаты;
		|Группировка НомерСтроки;
		|Группировка ДокументОтгрузки;"; 
		
	Если ВыбВидДеятельности.Выбран() = 1 Тогда
	    ТекстЗапроса = ТекстЗапроса + "
		|Условие (ВидДеятельности в ВыбВидДеятельности);";
	КонецЕсли;
	
	Если ВыбВидМатериальногоРесурса.РазмерСписка() > 0 Тогда
	    ТекстЗапроса = ТекстЗапроса + "
		|Условие (ВидМатериальногоРесурса в ВыбВидМатериальногоРесурса);";
	КонецЕсли;
	
	Если ВыбНоменклатура.Выбран() = 1 Тогда
	    ТекстЗапроса = ТекстЗапроса + "
		|Условие (Номенклатура в ВыбНоменклатура);";
	КонецЕсли;
	
	ТекстЗапроса = ТекстЗапроса + "
	|Условие (ОблагаетсяНДС = ВыбОблагаетсяНДС);
	|Условие (СтавкаНДС в СписокСтавокНДС);
	|Условие (ДатаДок<=КонДата);[color=green]///Изменено Radistka 24.10.2012[/color]
	|"//}}ЗАПРОС
	;
Это собственно говоря вырезка из кода отчета "книгаУчетаТаблица16" конфигурации Учет и отчетность предпринимателя 1.2
единственное что в нём изменено - помеченно "///Изменено Radistka 24.10.2012". а проблема неожиданная - не срабаывает условие на дату. есть подозрение что условия на реквизиты Реквизитов регистра не читаются одинэсиной, но это было бы странно и очень печально. может тогда есть другие варианты достижения?
скрины структуры регистра прилагаю, вдруг приполезятся )