Вроде нашел не сложный вариант, но как сделать не знаю (
  <script>  
 g = new Dygraph( document.getElementById("graphdiv"),    
    "Date,Temperature\n" +
    "2008-05-07,75\n" +
    "2008-05-08,70\n" +
    "2008-05-09,80\n"
  );
        function show()  
        {  
            $.ajax({  
                url: "contentupdate.php",  
                cache: false,  
                success: function(html){  
                    $("#contentupd").html(html);
                   g.updateOptions({                //как вот это правильно сделать, остальное все работает. 
                  "2014-05-09,70\n"+  
                  "2014-05-09,80\n"
                }); 
                }//succes  
            });  
        }  
      
        $(document).ready(function(){  
            show();  
            setInterval('show()',2000);  
        });   
    </script>