Nginx: "failed (111: Connection refused) while connecting to upstream"

[RXL]

Забавная проблема. Связка nginx+apache на одном хосте. Подмечал, что временами бывает подтормаживание при обращении к сайтам. Оказалось дело в настройках upstream nginx: я использовал localhost:port, а localhost резольвится не только как 127.0.0.1, но и как ipv6 ::1. Отсюда были проблемы связи nginx с бекендом. Достаточно прописать в upstream адрес явно.