сообщения в ICQ как ????? ???????? ???????? ?? ???

[d-r-o-n]

У меня стоит XP(rus) + SP1, ICQ v.2003b
Набираю текст для передачи по русски, а адресат говорит, что ему пришли одни вопросы
Сообщения от адресата получаю на русском.
Как это побороть?

[s_n]

Бывает такое, если на стороне адресата установлен клиент не поддерживающий unicode.

[Alf]

У меня такое часто случается, если адресат не занесен в список друзей. После занесения получает нормальные русские символы.

Также встречалась ситуация, когда русские символы замещаются знаками вопроса в сообщениях, содержащих смесь латиницы и кириллицы. Если фраза содержит только латиницу или только кириллицу, сообщение проходит нормально. Насколько помню, при этом у адресата был не ICQ, а какой-то из совместимых клиентов (то ли Trillian, то ли Miranda).

[RXL]

Сталкивался с таким несколько раз, но только когда сообщения приходили ко мне - на мои ни разу не жаловались (может быть просто молчали).
У меня были клиенты: licq(1.0.4??), icq2000b и icq2003.
Когда мне приходит такая муть, я сообщаю об этом отсылавшему. В тех случаях, когда отсылавший сообщал свои действия, оказывалось, что он вставлял текст из буфера обмена, а при ручном вводе вид был нормальный. Опоненты пользовались только "фирменным" icq (версии не известны).