Сбивается кодировка при перезагрузке

[kirf]

Уважаемые господа.
Я не программер, мне надо было быстро поставить гостевую, я нашел скрипт и поставил. Все работает замечательно - пока нет русского языка. Но мне нужен русский. Сменил тексты внутри файлов на русский, имею: при каждой перезагрузке страницы случайным образом выдается то русский язык, то  вопросительные знаки.

Страница генерируется из трех частей: заголовок. управление, содержание. С содержанием все в порядке, то есть с тем, что пишут посетители в гостевую. А вот заголовок и меню то нормально, то вопросы. причем вперемешку.

База данных не применяется совсем. Все находится в файлах.

Сделано: сразу, конечно, выставлена в настройках кодировка ($encoding = "UTF-8". Потом все файлы сохранены в формате UTF-8 (в блокноте открыл и "сохранил как"). Потом, офигев, бросил в папку .htaccess со строчкой AddDefaultCharset UTF-8.

Больше у меня уже просто нет фантазии.

Не поскажете, что может помочь?

[Sla]

а что в метатегах?

[Sla]

давай по частям или покажи где проблемы.

[kirf]

Метатег самый обычный вроде: <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">

Сам скрипт был взят отсюда: _http://allajax.ru/script/ajax-skript-gostevoj-knigi/ Пример не хочется показывать в открытую, но в личку без проблем.

[kirf]

Два блока слов. которые то русские слова, то вопросительные знаки, это два набора переменных, прописанных в двух разных файлах. то есть получается, что вставляя значения переменных в страницу, сервер то понимает, что это русский утф-8, то не понимает вообще, что там за знаки...

Уже просто интересно, как такое может быть в принципе.

[kirf]

Я понял, в каком направлении думать. Видимо, все дело в том. что сохранение в другой кодировке самого файла у меня происходит как-то не так. Так же какие-то типа метки должны быть. Потому что я нашел на странице самого скрипта языковой файл, он сразу в утф-8 был, закачал его и у меня второй блок тоже отображается правильно. Только слово гостевая, то есть содержание первого блока сейчас прыгает.

[Sla]

сообщения скрипт получает и декодирует в utf8
ты сказал что-то про блокнот.

ты уверен что заголовок ты сохранил в utf8?

качни notepad++ и пользуйся им.

[kirf]

Да, наверное.. пойду искать notepad+.

Тут еще такое... В оригинальном языковом файле были корявые слова типа "подписат ьгостевую книгу". Я исправил их на литературный типа "Написать". сохранил в том же утф8 и... опять то так. то этак.

Значит, проблема на моем компе. Хорошо, если Notepad+ поможет, спасибо за наводку.

[Алексей++]

kirf, только ищи notepad++ , а не с одним плюсом

[kirf]

Да. ребят, спасибо. Нашел-то сразу, с двумя плюсами:) Но не помогло. Буквально никак. Рискнул править прямо на сервере. Теперь стали не просто вопросительные знаки, а они же в черных ромбиках. Зато стабильно:)( То есть раньше хоть через раз читать можно, сейчас никак вообще. Забавно. Сайты делал последний раз год назад, были проблемы с кодировками, но такого не попадалось. Крыша уже гудит:)

Почему-то мысль, что надо вообще на другом компе править. Комп же сам тоже на какой-то руской кодировке работает. Может, мысль идиотская. но умные кончились днем.

[kirf]

Все. Победил.

В общем-то, не подскажи вы мне про ноутпэд++. не справился бы, видимо. Уж тоно. сегодня бы не справился.

Оказывается, надо было не в UTF-8 преобразовывать, а в UTF-8 без BOM. Я даже и не знаю, чо это. Догадываюсь, что что-то с бинарностью.

Просто попробовал. потому что уже не знал, куда тыкнуться.

Финиш. Сегодняшний день я запомню навсегда. Это ж надо, день убить на кодировку.

А ваш сайт в закладки положу, потому что если мне помогают, пока не отвечу тем же, буду чувствовать себя должником:)

Всем хороших выходных и удачи в добрых начинаниях!

[RXL]

BOM в исходниках PHP большие подлянки подкладывает: в редакторе его не видно, но вывод в браузер это инициирует и установить заголовки уже не удается. Кстати, если бы был включен вывод сообщений об ошибках и предупреждениях, то это быстрее обнаружилось бы.