elenatt, не обязательно поступать таким радикальным способом.
Ты можешь добавить IP-адрес и имя клиента, с которого ты подключаешься к серверу, в файл /etc/hosts. Тогда все DNS запросы касающиеся этого клиента будут разрешаться локально на сервере.
Например, ты подключаешься к серверу с клиентской машины имеющей IP-адрес 192.168.1.34. Тогда добавь в файл /etc/hosts следующую строку:
192.168.1.34 client.mysql
После этого все DNS запросы относительно IP 192.168.1.34 будут разрешаться локально на сервере и тормозов не будет.