Замена слешей внутри квадратных скобок

[Dracul]

Доброе время суток. Возник следующий вопрос, есть у нас строка, внутри которой есть неизвестное количество квадратных скобок (если открываются, всегда закрываются), внутри которых есть наклонные палочки.
Вот пример такой строки:
строка начинается и идет [пример/скобок/со/слешами], и идет дальше, встречает простые/слеши/, и снова встречает [квадратные/скобки]

Вопрос: как заменить все наклонные палочки внутри квадратных скобок, не задевая наклонные палочки вне скобок?

Ясно, что регулярные выражения и в php функция preg_replace, беда только в том, что я тут очень даже не силен(((( Способ найти и заменить один такой слеш я нашел, а вот все сразу.....

[RXL]

Думаю, что проще будет решить так: поиск блоков [...] и через callback замена в них символов '/'.

http://ru.php.net/manual/en/function.preg-replace-callback.php

Замена на двоеточие:

Код:

<?php

$text = &#39;.......[aaa/bb/cc].....[dddddd/aaaa].........&#39;;

preg_replace_callback(&#39;/(\[[^\]]+\])/g&#39;, create_function(&#39;$matches&#39;, &#39;return str_replace("/", ":", $matches[0]);&#39;), $text);

echo $text;
?>

[Dracul]

У меня вот такой вот заработал..

Код:

<?php

$text = &#39;..///.....[aaa/bb/cc].....[dddddd/aaaa]...//......&#39;;

$text = preg_replace_callback(&#39;/(\[[^\]]+\])/&#39;, create_function(&#39;$matches&#39;, &#39;return str_replace("/", "|", $matches[0]);&#39;), $text);

echo $text;
?>

присвоил результат замены в переменную $text, а то она выводила то что было вначале o:-) плюс php заявил что модификатор

Warning: preg_replace_callback() [function.preg-replace-callback]: Unknown modifier 'g'

ps: большое спасибо....

[Dracul]

Если кто-то рассажет как можно произвести такую замену обычным preg_replase буду очень благодарен, просто за науку

[RXL]

Dracul, да, код я не потестил...

Ключик "g" - я имел в виду "global" (все). Давненько не брал php в руки - стал забывать его особенности.

Тут, imho, без вложенности не выйдет. Т.ч. с callback в самый раз.
Разве что посмотри в сторону заглядывающих утверждений. Что-то типа:
preg_replace_all('%(?<=\[[^\]]*)/%', '|', $text)

[Dracul]

ок)) спасибо за науку)