Несмотря на одинаковый названия (что в общем-то не обязательно) это абсолютно разные объекты. Связь между ними установлена через реквизит Данные элемента формы (Это ты можешь увидеть в свойствах своего элемента формы ВыбСписок).
Сообщение об ошибке указывает на неправильный код (метод ТекущаяСтрока есть у объекта типа ПолеСписка, но не у СписокЗначений): напрямую ты обращаешься к реквизиту, а чтобы доступиться к полю нужно обратиться через ЭлементыФормы. В твоем случае это выглядит так:
ВыбСписок.Удалить(ЭлементыФормы.ВыбСписок.ТекущаяСтрока());