Приветствие

[baldr]

By the way I can offer another way to learn English...
I have found a cool thing - reading english books. I like to read and one time I thought - "what if I would read stories on English? It would be interesting...". But there are too poor choice of books for reading here.
Neither classical nor historical stories did not interested me.
I like detectives and thrillers, with some romantic and action...
It was the one of the reasons why I bought my PDA - reading e-books in the train, on the lectures , and other places when it goes to be boring...
I decided to begin from any of the small stories... But I looked thru the our local network and have found the big archive of books. None of famous authors were placed there. But I looked again and saw the name - Arthur Heiley! "Hey! This man writing a good books" - I thought (If you ever see "Airport" or "Hotel", you can understand my feelings). I found a book named "the last diagnosis". It was about 600 kb and I thought that I cant read this. But... There was 1.5 months and I still reading it. And I like it!

Уфф... Я старался... Жду правки.

[Алёна]

x77,  я пыталась все предложения построить в Present Simple.

Говорить - неопределённая форма глагола, отвечает на вопрос "что делать?". так называемый герундий (gerund).

т.е. если в предложении глагол отвечает на вопрос "что делать" то это всегда герудий :?:  Или нет  :?:

I am learning english. ты это делаешь в настоящее время, действие не закончено, результат не определён.

Т.е. Present Continuous.

Не обиделась

Не на что обижаться. Это мои ошибки. Надо было тщательнее продумывать фразу  

[baldr]

There was 1.5 months and I still reading it.

It was 1.5 month ago and I still reading it.
Так будет лучше...

[x77]

Алёна, забудь про герундий, я могу прогнать 15 лет спустя.

смысл в следующем. если глагол употребляется в неопределённой форме, то он употребляется с to. я хочу уйти - i want to leave. если что сделать - то to. а в герундий лучше вообще не лезть. я не знал ни одного америкоса, который бы употреблял его правильно.

[x77]

и по-моему, я действительно прогнал. это не герундий, а обыкновенный Present Indefinite.

[Гром]

--Zap--, знает и китайский.... и японский...
Обрати внимание и французский и немецкий тоже...

Excuse me of my Russian

baldr, in other forums english? No i thing another theme may be create here for english anecdotes.

[npak]

baldr, anekdote in English (very childish, however )

Knocking to a door:
-- Who's there ?!
-- Tygydym Horse!
-- Get off!!!

Tgydym, tygydym, tygydym ...

[npak]

Алёна, английский ответ на русский вопрос "что делать", может принимать разные формы.

Во-первых, инфинитив (неопределённая форма глагола) to write, to talk, to listen

I love to chat in forums of shelek.com

Во-вторых, герундий (инфинитив + ing).  Герундий может примерно переводиться на русский как отглагольное существительное

болтать-болтовня chat - chatting
смотреть -- смотрение watch -- watching

I love to watch TV -- I love watching TV

Когда-то для отдельных глаголов были правила, которые предписывали использовать после них только герундий или только инфинитив.  Например to offer / to suggest.  Но сейчас, похоже, можно использовать любую форму.

to offer being successful -- to offer to be successful

C грамматикой лучше всего не заморачиваться.  Придёт время -- она сама тебя найдёт.  Как мне кажется, гораздо лучше читать хорошие книги и накапливать опыт хорошего языка.  

Хороший и простой английский я встречал в книгах Агаты Кристи, Рэя Бредбери.  Довольно просто пишет Стивен Кинг.  Не очень просто пишет Набоков.  В книгах Льюиса Кэррола слишком много языковых игр, чтобы по нему можно было изучать английский.  

Сечас читаю Weber'а (цикл про Honor Harrington) -- богатство слованого запаса и количество грамматических наворотов на страницу текста просто поражают.  Лингво приходится работать без перерывов

Могу присоединиться к мнению baldr'a, надо читать.  Сначала тяжело, потом втягиваешься и идёт всё легче и легче.

[Ilia]

baldr, Can you tell me, where you usually take English textes. For example I would like to read Airport but I can't find it in a computer format.

Aahz, I think, it's really good idea to help us (I doubt, it's correct - "to help us", may be I forgot "to"?). As for me, my English is poor, I usually have many mistakes and I can't read big textes (only easy short textes), because I quickly get tired - it's really big problem for me, but I hope to correct it.
And I also think, that chat with friends, such as this theme is good way to learn foreign language.

Please correct me, if I have mistakes in my textes.

[baldr]

Ilia, I love Google.
If Google does not satisfy my query, I would search Yandex. The main rule - create queries with only main keywords... Try "Airport Arthur". Do not use "Heiley" - as I can see it may miss some results.
As I had found, too low english sites with e-books... It seems, they are afraid of laws and copyrights. Try to search russian sites first.

[Алёна]

npak,


what (which) do you use library?

[npak]

Алёна, I believe you intended to ask "what library do you use?"  

lavka.lib.ru has many texts of fantasy/science fiction authors in English.

Several good links you can find here:
http://www.bomanuar.ru/forum/viewtopic.php?t=557

Several books I've read from paper.  There are (were?) a number of locations in Moscow where used books were sold at affordable price.

[--Zap--]

--Zap--, знает и китайский.... и японский...
Обрати внимание и французский и немецкий тоже...

Excuse me of my Russian

baldr, in other forums english? No i thing another theme may be create here for english anecdotes.

Да похоже здесь одни вундеркинды собрались и я один  тут самый тупой...................

My Russian is more poor than your!!!

[--Zap--]

npak Извини но мне в школе всегда говорили,что употреблять герундий только когда перед ним идет определенное слово или словосочитание(use to, be interesting in,etc)

[npak]

--Zap--,

My Russian is more poor than yours!!!
OR My Russian is poorer than yours!!!

As for gerund, have a look at corresponding topics in grammer books, for instance http://www.bartleby.com/64/C001/028.html

Gerunds are verb forms ending in -ing that act as nouns. They can be the subject of a sentence (Skiing is her favorite sport), the object of a verb (She enjoys skiing), or the object of a preposition (She devoted her free time to skiing). Gerunds can be modified like nouns (That book makes for difficult reading). But they can also act like verbs in that they can take an object (Convincing him was never easy) and be modified by an adverb (Walking daily can improve your health).

The usage of gerund that you were taught at school is acting as an object (дополнение) of a verb:
 - to enjoy skiing
 - to be used to walking, to be interested in studying English (note that "ed"!)

Still gerund can be used as a subject of a sentence:

Smoking ruins your health

For more details query "gerund" in Google or "герундий" in Yandex -- there are a number of good resources on the English grammer in the Internet.

[Алёна]

npak, I thank you.

Now I shall look.

I do not know authors which write in English language.

Also, I did not think of it...

[Мора]

Aahz,

По роду занятий пришлось мне много путешествовать по разным измерениям, а по сему накопился огромный запас знаний по всевозможным языкам, чем и не терпится помочь всем желающим

а  по поводу измерений могу задать вопрос. Вот есть там всякие Синдорины, Квении Толкиеновские, а как на счёт Амберского Тари???

[Anti_G]

I am learning english

x77,  sorry but this is not quite correct.
Алёна,

I learn English. But I make ...

is OK. You should use the -ing form only if you want to say that you learn english right now, just in this second. But if you generally learn English no -ing form should be used.

[XandoX]

Алёна, http://kingclub.ru/ very many good books in English and Rassun. It's good for stading

[XandoX]

Алёна, http://kingclub.ru/ very many good books in English and Rassun. It's good for stading

[LEON]

Гром, а что случилось с проектом, он будет продолжен?

[Гром]

LEON, обязательно.... Автор немного занят счас как и я