jur, а что мешает рисовать всё на одном полотне ? На быстродействии это вряд ли скажется, а удобство повысится

По билиотеке не подскажу, затрагивал её мало, да и не помню ничего. Но формат BMP известен, его легко вручную собрать, тем более, что для отладки (скорость не требуется)
Вот, со студентами не так давно диаграмму Вороного наивным способом рисовали
https://www.onlinegdb.com/kEdUaVEAD#только структуры BITMAPFILEHEADER, BITMAPINFOHEADER и вообще всё из файла "bitmap_headers.h" не нужно тащить, это в винде всё сразу есть
Добавлено через 2 минуты и 14 секунд:можно ещё обратить внимание на функцию GetDIBits
https://learn.microsoft.com/en-us/windows/win32/api/wingdi/nf-wingdi-getdibits